- En god idé, Roy. - Kan vi lide det? Ja, mon ikke.
- Godt gået, makker. - Roy! Roy!
- Meget morsomt. - Ja, meget morsomt.
- Må jeg beholde krikken? - Krikken? Det er en fin krigshest.
Naturligvis, min ven. Du fortjener den.
Much? Du må ikke lade dig såre så let.
- Ja, men så græd bare. - Jeg græder ikke!
- Hvad er det? Jeg ved det, men... - Det er en dreng.
Vi kunne have redet ham ned.
- Hvor er moderen? - Barnet er koldt. Hun er væk.
- Kan du ikke stoppe gråden? - Lad mig.
- Hvad nu? Sådan gør man. - Lad ham ligge.
- Man efterlader ikke et barn. - Vi er fredløse, ikke ammer.
- Hvordan gjorde du det? - Han kan lide mig.
Det er heldigt, han er i live. Vi har redet overalt.
lngen giver lyd fra sig eller bevæger sig.
- Hvad er det? - Hestenes sko er mærket.
Gisborne er ikke dum. Han kan spore os.
l må indrømme, det er smart.
- Det havde du ikke tænkt på, vel? - Bør vi ikke komme videre?
- Måske er de på vej. - Måske er de her.
- Hvad gør vi, herre? - Vi skader ikke mennesker og dyr.
- Hvad? - Skadedyr, derimod...
Gider du lige? Han var lige faldet i søvn.
Grib!
Robin!
Roy!
De tog Roy.
Hestene var mærket, så de sporede os. Det er et spædbarn.
- Det gør mig virkelig ondt, John. - Vi tager til Nottingham.
Godt nyt fra Clun. lngen nye udbrud i fjorten dage.
- Sygdommen er væk. - Så kan vi hæve karantænen.
Folkene i Clun er usle.
Betaler ikke meget skat, men brokker sig ofte. Karantænen holder.
- Får de ikke mad, dør de. - Marion.
Kært... Du må forstå, søde ven. De er uduelige -
- og tager ikke hånd om sig selv. Vi kan ikke pleje dem.
Hvordan kan de tage hånd om sig selv, hvis de skal blive hjemme?
Jeg er helt enig. Det er en gåde.
Her er en anden gåde.
Hvem beskatter jeg, så jeg får råd til at give de håbløse i Clun mad?
Røver jeg Peter for at betale Paul?
Det er mere enkelt at holde fast i karantænen.
Efter en eller to uger siger vi, landsbyen er blevet renset.
- Måske kan byen huse min garnison. - Det er barbarisk at lade raske dø.
- Hvis det blev kendt... - lnteressant vrede.
Taler fornuften? Eller er det frustrationen?
Frustrationen over at være ugift i din alder?
Hav mig undskyldt. Jeg har andet at give mig til.
Jeg er Royston White. Jeg kæmper for Robin Hood og kong Richard.
Det er nok bedre at brække hans kæbe, efter han har talt.
- Hvem er han? - En af hans folk.
De stjal mine heste. Uheldigvis for dem var hesteskoene mærket -
- så jeg kunne spore dem.
- Tal. - Jeg er Royston White.
Jeg kæmper for Robin Hood og kong Richard. Mere siger jeg ikke.
- Du må have haft en hård dag. - Hvad?
- Lad vores ven hvile. - Hvad foregår der?
Han taler ikke, medmindre han får tæv.
Find ud af, om han har familie i Nottingham.
Du er hurtigt tilbage. Græd han?
- Hvad hedder du? - Annie.
- Hvorfor smilede du til ham, Annie? - Han har en side, han ikke viser.
- Du tager fejl. - Vær forsigtig.
- Var jeg adelig, var jeg hans kone. - Har han sagt det?
- Jeg er hans barns mor. - Se hvad han gjorde mod mig.
- Hold ham væk fra dit barn. - Ti stille.
Han er en god mand. Han fandt et hjem til barnet. Kirklees-kirken.
Det er ikke billigt. Den slags koster penge.
Hvad vil du gøre? Vi er ikke ammer.
Midt i gården ved faldgitteret.
- Hvad med den østlige væg? - Det vrimler med mænd.
- Og den sydlige? - Den er for høj.
Den nye dør er en halv meter tyk.
Jeg har hørt, Robert af York har sat døren i.
Han kunne ikke lave et hængsel, hvis hans liv afhang af det.
Låsen vil være stærk, men hængslerne svage.
- Hvad hedder barnet? - Det angår ikke dig.
- Seth. - Et par uger, svøbt i et sjal?
Ja. Hvordan...?
- Mødte du ham på vej til kirken? - På en måde.
Sheriffen vil gerne tale med dig.
- Hvorfor skal vi alle sammen dø? - ""Alle har et mål med livet.""
""Lad dit mål være gode gerninger.""
- Står det i Biblen? - Nej, koranen.
- Hvad er det? - Han læste den i det hellige land.
- Hvorfor? - Jeg ville vide, hvad vi bekæmpede.
""Royston White. Jeg kæmper for konge og fædreland.""
Lad mig være ærlig. Jeg vil spørge om en tjeneste.
Jeg så gerne, du benyttede den her mod vores fælles ven Robin Hood.
Jeg ville hellere slå min egen mor ihjel.
Sikke et sammentræf.
Når folk siger sådan noget, tager man dem sjældent på ordet.
- Mor? - Royston? Jeg troede, du var død.
- Mor... - Jeg troede, du var død.
Jeg ville vende tilbage...
...når det hele så bedre ud, men det skete aldrig.
Åh, ja. Det her kan jeg lide. Herligt...
Det store dilemma: Dræbe Robin eller mor?
- Hvem bliver det? - Jeg gør det ikke.
Nej. Du forstår vist ikke, hvad et dilemma er.
Du må vælge mellem det ene og det andet. Hvis ikke...
...vælger jeg for dig. Derfor...
Skal vi sige ved solopgang i morgen?
Jeg arbejder bedst med en deadline.
Når folk siger ""deadline"" -
- mener de som regel ikke, nogen vil dø for enden af linjen.
Du undslap på heroisk vis, ikke sandt?
Mine mænd jager dig ihærdigt. Glem ikke dit skilt.
Se så at komme af sted.
- Hvad gør du med barnet? - Vi kan ikke efterlade ham.
Han kan ikke komme med. Giver du ham en dolk?
- Et lille pilekogger? - Se. Der kommer Roy!
Roy!
Det er skønt, du er tilbage.
- Skønt at være tilbage. - Alt i orden?
- Roy... - John.
- Hvordan undslap du? - Jeg viste sheriffen mine evner.
Han var vist imponeret. Han ville rekruttere mig.
Jeg sagde nej tak. ""Jeg er ikke til fin rødvin, men October Ale.""
- Hvor mange nedlagde du? - Nogle stykker.
- Hundred? - Nej, ikke så mange...
""Evner...""
Stop. Stop! Han vil slå os ihjel!
- Hvem? - Ham!
- Much? - Hesten! Det samme trick.
De sporer os. Han har ført dem til os.
Vi er færdige.
Much...
Det var da muligt. Det må l indrømme.
Jeg må fortælle dig noget...
- Der skete noget på slottet... - Fortsæt.
Jeg har noget, som...
- Hvad er det? - Jeg ved, hvad barnet hedder.
- Nå... - Han hedder Seth.
- Jeg mødte faderen i fangehullet.
Moderen må være gået i panik og have efterladt barnet herude.
- Sheriffen ødelægger liv. - Vi to bør føre ham til moderen.
- Og give hende nogle penge. - Skal vi videre?
Vi mødes ved solnedgang ved Long Stone.
- Hvor skal du hen? - Knighton? Barnet skal hjem.
- Roy ved, hvor han bor. - Skal jeg tage med?
- Flere tiltrækker opmærksomhed. - Fint nok...
Jeg bliver her og holder styr på det hele.
Vi kan spise kanin til middag...
Lady Marion. Hvad kan jeg gøre for Dem?
- Jeg skal bruge fem minutter i byen. - Det går ikke.
Træd til side. Jeg skal noget i byen.
- Byen er i karantæne. Pest. - Pesten er væk. Det ved du.
- Hvis ikke, er du dum. - Sheriffens ordre.
Jeg er den gamle sherifs datter. Træd til side. Folk sulter.
Sheriffen ville flå Dem.
Pesten er væk. Folket behøver mad.
God tærte. Giver De et kys som dessert?
- Fingrene væk... - Stå helt stille, alle sammen.
- Er her ballade? - lkke noget, jeg ikke kan klare.
- Sværd. - Folk i landsbyen sulter.
Sygdommen er væk, men karantænen er ikke ophævet.
- Han skal bruge landsbyen. - Bind dem, Roy.
Hvad var din plan? At charme dig ind på vagterne?
- Dårlig idé. - Har du en bedre idé?
Se, det er brød! Skynd jer.
Løb, løb! Fart på!
- Gud velsigne dig, Robin Hood. - Gud velsigne dig.
- Det er spild af pile. - Nej...
- l kunne kaste maden. - Ja, men ville det være sjovt?
- Robin! - Lad os komme væk.
Duk dig.
- Lad mig hjælpe dig, Robin. - Nej.
Man kan blive hængt for at hjælpe mig. Ræk mig barnet.
- Det er ikke for kvinder. - Men for børn? Er han din?
- Robin? - Vi deler os.
Hvor har du dolken fra? Sig, når du kommer. Jeg kunne have dræbt dig.
- Slap vi af med dem? - Vi er alene.
Jeg sagde ""vi deler os"". Du adlød ikke. Det er jeg glad for.
Det er snart mørkt. Måske bør vores mission vente endnu en dag.
- Hvad synes du? - Det kan ikke vente.
- Hvad mener du? - Det gør mig ondt...
Stå dog ikke der.
- Kender du mig? - Lady Marion.
Nej. Du har ikke set mig. Er det forstået?
- Som De vil. - Kan du hjælpe mig?
Nålen er tyk og stump. Er du klar?
- Du sælger det godt. - Tag trøjen af.
Saracenerne angreb kongen. De tog os på sengen.
- Jeg ved ikke hvordan. - Og så kom du tilbage?
Der gik betændelse i, og jeg fik feber.
Da jeg vågnede, havde kongen lagt besked om, at jeg skulle hjem.
Du vendte hjem og drog straks ud i skoven.
Hvis jeg ikke renser det, får du feber igen.
Du har aldrig fortalt mig...
- Har du haft mange bejlere? - Det må jeg have haft.
- Det er utroligt, du ikke er gift. - Ja.
Men ikke når man tænker på, det kræver en mand.
Et godt råd. Din charme holdt op med at virke for fem år siden
- En udfordring? - En konstatering. Gjorde det ondt?
Jeg binder en knude...
- Kysser du såret? - Så er jeg færdig.
Udspionerer du? Du er vist ude på ballade.
Jeg hørte gråd. Her er mælken...
- ...og ost til moderen. - Det er ikke vores barn.
- Herre! Herre! - Bliv her.
Kan du tage barnet? Moderen bor i Knighton.
- Fordi jeg er en kvinde? - Jeg må af sted. Mine mænd er her.
- Naturen kalder. - Marion...
- Hvorfor kritiserer du mig altid? - Jeg ved det ikke.
Vi har åbenbart valgt to forskellige retninger i livet.
- Er din bedre end min? - Jeg arbejder inden for loven.
lkke om natten, når du er Natvægteren.
Jeg plager ikke sheriffen og håner ikke hans beslutninger.
- Hvad med i Clun i dag? - Det var en nødsituation.
Du var vidunderlig. Du var modig og...
- Bare der var flere nødsituationer. - Er alt en spøg for dig?
- Er alt alvorligt for dig? - Beklager, jeg er forsigtig.
lngen får tungen skåret ud på grund af mig.
Tag dit barn.
Det trækker op til storm. Gå ikke ud i skoven.
- Bliv her i nat. - Det kan vi ikke.
- Hvorfor ikke? - Barnet skal afleveres.
- Det kan vi gøre i morgen. - Nemlig.
Kom nu indenfor. Tag af sted før daggry.
- Rygtet breder sig. Pesten er ovre. - Det er den også.
Det måtte kun du, jeg og Adelsrådet vide.
Nu har vi et problem. Enten siger jeg, du tog fejl...
- ...og bevarer karantænen... - Jeg tog ikke fejl.
...eller også siger jeg, du har ret, ophæver karantænen ...
- ... og finder en anden garnisonsby. - Og siger, jeg havde ret.
Der er altid en hage.
l politik er der altid en handel.
Hvis jeg skulle sige, du havde ret, ville jeg tabe ansigt.
Det må ikke ske. Autoriteten skal bevares.
Jeg er nødt til at straffe dig.
- For at være åbenmundet. - Straffe mig?
Jeg lytter ikke til folk, som siger, du samarbejdede med Robin Hood.
Det ville være utilgiveligt.
- Hvilken straf? - lntet personligt, kun politik.
- Men det skal gøre ondt. - Hvilken straf?
Marion...
Langt og flydende. Hvor kært.
Vi kan ikke finde os i, at vores autoritet bliver udfordret.
Loven gælder alle.
Selv de privilegerede.
Spildt skønhed.
Ydmygelse kan være langt bedre end henrettelse.
- Hvad laver du, Roy? - Undskyld!
- Herre! Vågn op! - Hvad laver du?
Vi kom for at redde dig! Alle her ville ofre deres liv for dig!
- Jeg skal slå ham ihjel! - En reddet skylder redderne sit liv.
- Han giver sit liv uden at tøve! - Hvad foregår der?
- Han forsøgte at slå Robin ihjel! - Hvad? Hvad?
Du var som en søn for mig!
- John! - Slå mig ihjel...
Det kan du tro, jeg vil gøre!
- Lad ham være, John. - Jeg slår ham ihjel!
Hør, hvad jeg siger.
Det er nok. Jeg har brug for at tænke. Stop. Nu.
Hvad har jeg gjort, som gør, du vil mig til livs?
Min mor... De har taget min mor.
- Dør hun, hvis du ikke dræber mig? - De hænger hende ved daggry.
Jeg hader sheriffen.
Var historien om barnets mor også en løgn?
- Gisborne er barnets far. - Gisborne?
Moderen arbejder i køkkenet.
Hun tror, Gisborne vil lade barnet opfostre i Kirklees.
- Jeg hader også Gisborne. - Han må ikke slå min herre ihjel.
- Kom. - Hvad nu?
Vi skal redde to mødre før solopgang.
Annie? Det her tilhører vist dig.
Mor? Mor?
Mary? Mary?
- Mor? - Mary?
- Hvad har l gjort ved hende? - Hvad siger du, Gisborne?
Er det ikke daggry nu?
Jeg holdt min del af aftalen. Det gjorde du ikke.
Før dem ud, så de kan se Mary dingle.
- Mor! - Uden hætte, tak.
- Du vil rådne op i helvede. - For det her?
Marys dreng var så streng nu skal hun i galgen.
Mordere! Jeg slår dig ihjel! Stå stille!
Du efterlod ham i skoven. Du sagde, han var i sikkerhed!
- Du lod ham i stikken! Vores søn! - Gisborne...
Robin! Robin.
- Til hestene! - Kom an.
Locksley! Hvorfor har du så travlt?
Går du din vej, er han færdig.
Vores gamle ven, dilemmaet.
Du kan ikke overgive dig selv igen.
- Nej, Robin! - Lad ham gå.
- Ellers dør vi alle i dag. - Det her har vi talt om så ofte.
Du er ingen morder, men jeg...
- Løb! For min mor! For barnet! - Nej, Roy!
Jeg er Royston White! Jeg kæmper for Robin Hood og kong Richard!
-Han gør det for dig. Kom! Lev! -For Robin Hood og kong Richard!
Kom så, Robin.
Ham kunne jeg lide.
- Dit hår? - Jeg var træt af at vaske det.
- Tak, my Lady. - Lady Glasson er en god dame.
Hun vil tage sig godt af både dig og Seth.
Tak også til jer.
- Fra mig, men især fra... - Tag af sted. Rejsen er lang.
Én ting til. Vi...
- Værsgo. Åbn den senere. - Tak.
Jeg skal denne vej.
- Jeg skal... - Altid i forskellige retninger.
- Jeg vil ikke savne barnet. - Heller ikke jeg.
- Fred. - Søvn...